“已分阿房老此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是明代徐熥所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
宫中不再望车尘，
已分阿房老此身。
纵使君王得相见，
也应不爱白头人。

诗意：
这首诗描绘了一个宫中官员的心境。官员已经年老，不再期待君王赐予的荣华富贵，也不再渴望权势之争。他深知人生的短暂和无常，看透了宫廷的虚幻和权谋的空虚。即使君王想要见他，他也不会感到欣喜，因为他已经看破了这一切。

赏析：
1. 朦胧真情：徐熥通过描写宫中的景象，表达了一个官员的淡泊情怀。他用“望车尘”一词来暗喻官员不再向往尘世的纷扰，已经超脱了世俗的追求。
2. 生命的无常：诗中的“阿房老”指的是宫廷里年老的官员，暗示了岁月的流逝和生命的无常。这位官员已经看清了人生的短暂和虚幻，不再执着于权势和富贵。
3. 超脱尘世：诗的最后两句表达了官员的超脱心态。即使君王想要见他，他也不会感到喜悦，因为他已经看透了权谋和虚荣，不再追求君王的宠幸。
4. 内心的宁静：这首诗词展示了徐熥对宫廷生活的冷静观察和深思熟虑。官员的内心已经达到了一种超脱和宁静的境地，他不再追求权位和名利，而是追求内心的平静和人生的真谛。

总体而言，这首诗词通过宫廷的景象和官员的心境，传达了对权势和虚荣的超越，强调了生命的短暂和内心的宁静。它呈现了一种超脱尘世的境地，启发人们反思人生的真谛和追求内心的平静。

gōng cí
宫词

gōng zhōng wú fù wàng chē chén, yǐ fēn ē páng lǎo cǐ shēn.
宫中无复望车尘，已分阿房老此身。
zòng shǐ jūn wáng dé xiāng jiàn, yě yīng bù ài bái tóu rén.
纵使君王得相见，也应不爱白头人。