“寒山转郁葱”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游南山循东行稍穷幽胜》
朝代：明代
作者：徐繗

陇首酬华瞩，
寒山转郁葱。
翳林难见日，
灵穴易生风。
帆影沧洲外，
鸡声绿树中。
何如石门兴，
云卧趣堪同。

中文译文：
登上陇山之巅，俯瞰群山的美景，
寒山葱茏欲滴。
浓密的树林掩映下，阳光难以穿透，
而清风却轻易在山洞之间产生。
远处的帆影在蓝色的江面上苍凉地飘动，
而鸡鸣声在绿树丛中回荡。
何不像石门那样悠然自得，
躺在云端，享受同样的乐趣。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者游览南山时的景色和心境。诗中的南山被描绘得郁葱葱茏，山林浓密阴暗，阳光难以穿透，但清风却自然地在山洞之间流动，给人一种清新宜人的感觉。诗人通过对自然景色的描绘，表达了自己对山水的喜爱和对自然的赞美之情。

诗的后半部分，作者以石门为比喻，表达了自己希望像石门一样悠然自得、安心享受生活的愿望。石门是一个寂静而恬淡的地方，作者希望自己能够像石门一样远离尘嚣，躺在云端，沉浸在宁静和自由的氛围中。

整首诗以山水景致为背景，通过描绘自然景色表达了诗人内心的宁静和对闲适生活的向往。诗词中运用了自然景物的对比，如山林的阴暗与清风的流动，给人以强烈的视觉和感官反差，增加了诗歌的艺术魅力。此外，诗中的意象和声音的描绘也丰富了诗的层次和韵味，使整首诗更加生动、具体。通过这首诗，读者可以感受到作者对自然的热爱和对宁静生活的向往，同时也能够引发人们对自然景色的共鸣和对内心宁静的思考。

yóu nán shān xún dōng xíng shāo qióng yōu shèng
游南山循东行稍穷幽胜

lǒng shǒu chóu huá zhǔ, hán shān zhuǎn yù cōng.
陇首酬华瞩，寒山转郁葱。
yì lín nán jiàn rì, líng xué yì shēng fēng.
翳林难见日，灵穴易生风。
fān yǐng cāng zhōu wài, jī shēng lǜ shù zhōng.
帆影沧洲外，鸡声绿树中。
hé rú shí mén xìng, yún wò qù kān tóng.
何如石门兴，云卧趣堪同。