“歌声宛转谁家女”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采莲图》是明代文学家文徵明创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
横塘西头春水生，
荷花落日照人明。
花深叶暗不辨人，
有时叶底闻歌声。
歌声宛转谁家女，
自把双桡击兰渚。
不愁击渚溅红裳，
水中惊起双鸳鸯。

诗意：
这首诗描绘了一个采莲的场景。诗人站在横塘的西头，春水涌动，荷花随着落日的照耀显得格外明亮。由于荷叶茂盛，很难看清水面上的人。然而，有时候能从叶底听到歌声。歌声优美动听，仿佛是哪家的女子自己划着船击打着莲渚。她不担心打击水中会溅起红色的衣裳，水面上的鸳鸯惊起。

赏析：
《采莲图》以简洁优美的语言描绘了一个生动的采莲场景，展现了自然景色和人物形象。诗中的春水、荷花、歌声等元素使整个场景栩栩如生，读者仿佛置身其中。诗人通过细腻的描绘，表达了对自然美的赞美和对生活的热爱。

诗中的女子自把双桡击兰渚，不愁击渚溅红裳，展示了女子的自信和独立。她不惧怕水花溅湿衣裳，自在地享受着采莲的乐趣。这种形象表达了作者对女性的赞美和对自由自在生活态度的推崇。

整首诗以自然景色和女子形象为主线，给人以宁静、舒适的感觉。通过对细节的描写，使读者能够感受到诗人对自然景色和生活的细腻观察和深情体味。这首诗词既展示了明代文人对自然景色的热爱，又表达了对女性自主、自由的追求，具有较高的艺术价值。

cǎi lián tú
采莲图

héng táng xī tóu chūn shuǐ shēng, hé huā luò rì zhào rén míng.
横塘西头春水生，荷花落日照人明。
huā shēn yè àn bù biàn rén, yǒu shí yè dǐ wén gē shēng.
花深叶暗不辨人，有时叶底闻歌声。
gē shēng wǎn zhuǎn shuí jiā nǚ, zì bǎ shuāng ráo jī lán zhǔ.
歌声宛转谁家女，自把双桡击兰渚。
bù chóu jī zhǔ jiàn hóng shang, shuǐ zhōng jīng qǐ shuāng yuān yāng.
不愁击渚溅红裳，水中惊起双鸳鸯。