“晓日上窗纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《休息轩》是明代诗人魏时敏的一首诗词。诗中描绘了一个清幽宁静的场景，通过细腻的描写展现了幽人休息时的情景和内心的感受。

诗词的中文译文如下：
亭小中存放着古琴的声音，
池塘清澈，水面映着花影。
黎明的阳光透过窗帘照射进来，
幽居的人慢慢从梦中醒来。

这首诗词表达了作者对幽静休憩之地的描绘。亭子小巧而精致，里面存放着一台古琴，琴声如音乐般在其中回荡。池塘清澈见底，水面上摇曳着花影，增添了一份浪漫与美感。黎明时分，朝阳透过窗帘，投射出柔和的光线，照亮了整个房间。此时，居住在这里的人悠然从梦中醒来，感受到宁静和宜人的氛围。

这首诗词通过寥寥数语，展示了作者对幽静之地的细致观察和感受。作者运用景物描写和意象的对比，将亭子、池塘、窗纱与幽居者的内心状态相结合，使读者直观地感受到了这个幽静的场景。诗中的亭子、池塘和窗纱都象征着安静和宁谧，而幽人从梦中醒来，则象征着一种内心的觉醒和平静的心境。整首诗以简洁的语言传达出一种宁静、恬淡的氛围，给人以心灵的慰藉和享受。

这首诗词将自然景物与心灵状态相结合，通过对细节的描绘和意象的运用，表达了作者对幽静休憩之地的独特感受。读者在赏析时可以感受到其中蕴含的宁静与安逸，进而引发对内心深处的思索和平和的情感体验。

xiū xī xuān
休息轩

tíng xiǎo zhù qín shēng, chí qīng zhàn huā yǐng.
亭小贮琴声，池清蘸花影。
xiǎo rì shàng chuāng shā, yōu rén mèng chū xǐng.
晓日上窗纱，幽人梦初醒。