“高秋背月转南湘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送舍弟》是唐代诗人李嘉祐创作的一首诗。诗人在诗中送别自己的弟弟离开，表达出对弟弟的赞扬和祝福。

诗中提到“诸谢偏推永嘉守”，意思是李嘉祐在此感谢有些人将他推荐给永嘉守，使他有机会担任官职。接着提到“三何独许水曹郎”，表达了对弟弟的羡慕和赞赏，认为弟弟比自己更有才华。

下一段写道，“老兄鄙思难俦匹”，指出自己认为自己的才华和弟弟相比显得平庸，很难找到匹配的人。然后夸赞弟弟的清词堪比量，表示认为弟弟在诗词方面的才华不输给自己。

最后描述了美丽的景色，“叠嶂入云藏古寺，高秋背月转南湘”，这里描绘了山峦叠叠，云雾缭绕的景象，暗示着隐居的美好。写到“定知马上多新句”，表示相信弟弟在未来还会创造出更多优秀的诗句。最后提到“早寄袁溪当八行”，是指希望以借助袁溪的诗才，给弟弟创作所谓的“八行诗”（即七言绝句）来回赠。

整首诗词表达了诗人对弟弟的赞美和祝福，同时也体现出作者对自己才华的自谦之情，通过美丽的山水描写和祝福的词句，表达了一种温馨和祥和的情感。

sòng shè dì
送舍弟

zhū xiè piān tuī yǒng jiā shǒu, sān hé dú xǔ shuǐ cáo láng.
诸谢偏推永嘉守，三何独许水曹郎。
lǎo xiōng bǐ sī nán chóu pǐ,
老兄鄙思难俦匹，
lìng dì qīng cí kān bǐ liáng.
令弟清词堪比量。
dié zhàng rù yún cáng gǔ sì, gāo qiū bèi yuè zhuǎn nán xiāng.
叠嶂入云藏古寺，高秋背月转南湘。
dìng zhī mǎ shàng duō xīn jù, zǎo jì yuán xī dāng bā háng.
定知马上多新句，早寄袁溪当八行。