“残灯黯淡花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫怨》是明代诗人王同轨创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
永巷葳蕤锁，残灯黯淡花。
闲吹玉叫条，送月过窗纱。

诗意：
这首诗词描绘了宫廷中的怨念和寂寞之情。宫殿中的长廊被葳蕤藤蔓所缠绕，昏暗的灯光使花朵失去了光彩。清风轻拂玉箫，吹响了凄凉的声音，伴随着月光穿过窗纱。

赏析：
《宫怨》通过描绘宫廷景象和细腻的表达手法，表现了作者内心的孤寂和无奈。首句“永巷葳蕤锁”，通过描绘宫廷长廊被葳蕤藤蔓所缠绕，暗示了宫廷中的凄凉和封闭感。接着，描写了残灯昏暗，花朵失去了光彩，进一步营造了压抑的氛围。

在第三句中，作者运用“闲吹玉叫条”这一形象的描写，表现出一种无人闻讯的凄凉。玉箫作为宫廷中的乐器，原本应该是喜庆和欢乐的象征，但在这里却变得孤寂而凄凉，通过这一形象的对比，加深了读者对宫廷中无人知晓的悲伤和哀怨的感受。

最后一句“送月过窗纱”则展现了月光透过窗纱的景象，表现了宫廷中的孤独和无奈。月光作为一种温柔而寂寥的存在，与宫廷中的凄凉情境相呼应，强化了整首诗词的忧伤氛围。

总体而言，王同轨的《宫怨》通过对宫廷景象的描绘和细腻的表达，抒发了作者对宫廷生活的痛苦和无奈之情，以及宫廷中的孤独和寂寞。这首诗词通过凄凉的意象和隐喻，给人以深沉的思考和共鸣。

gōng yuàn
宫怨

yǒng xiàng wēi ruí suǒ, cán dēng àn dàn huā.
永巷葳蕤锁，残灯黯淡花。
xián chuī yù jiào tiáo, sòng yuè guò chuāng shā.
闲吹玉叫条，送月过窗纱。