“孤山梅花开雪中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹枝词》是明代王立中创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
孤山梅花开雪中，
恰似阿侬冰雪容。
不学画桥南畔柳，
春来容易嫁东风。

诗意：
这首诗词描绘了寒冬中孤山上梅花盛开的景象，与雪同在，就像美丽的女子在冰雪中容光焕发。诗人表达了自己与梅花的情感共鸣，以及对梅花高洁、坚韧的赞美。同时，他也表达了自己不愿追随世俗的潮流，不学习画桥南边那些垂柳的风雅，而宁愿等待春天的来临，迎娶春风。

赏析：
1. 这首诗词以寒冷的冬天为背景，描述了孤山上梅花盛开的美景。梅花作为寒冬中的独特存在，象征着坚强和希望。诗人通过描写梅花的美丽，表达了对坚韧不拔品质的赞美。

2. 诗中提到的"阿侬"是一个古代女子的美称，用来形容梅花的美丽，突出了梅花在冰雪中的高贵和雍容。

3. 诗人表达了自己独特的审美意趣，不愿追随他人的风尚。他不学习画桥南边的柳树，意味着他不追求世俗的风雅，而是坚守自己的独立和独特。他宁愿等待春天的来临，迎接春风，表达了对自由自在、顺应自然的向往。

4. 诗中运用了对比手法，将孤山上的梅花与冰雪融为一体，强调了梅花的坚强与美丽。同时，通过对比柳树和梅花的不同，凸显了梅花所具有的高雅和独立性格。

总体而言，这首诗词通过对自然景物的描绘和对个人情感的表达，展现了诗人独特的审美观和追求自由自在的心境。同时，通过对孤山梅花的赞美，也传递了对坚韧不拔、追求独立品质的敬佩。

zhú zhī cí
竹枝词

gū shān méi huā kāi xuě zhōng, qià sì ā nóng bīng xuě róng.
孤山梅花开雪中，恰似阿侬冰雪容。
bù xué huà qiáo nán pàn liǔ, chūn lái róng yì jià dōng fēng.
不学画桥南畔柳，春来容易嫁东风。