“川禽时往还”的意思及全诗出处和翻译赏析

题裴十六少卿东亭

平津旧东阁，深巷见南山。
卷箔岚烟润，遮窗竹影闲。
倾茶兼落帽，恋客不开关。
斜照窥帘外，川禽时往还。

中文译文：
题给裴十六少卿的东亭

在平津旧时东阁，深巷之中可见南山。
卷起簾帷，蒙上雾霭，使得窗外竹子的影子更加悠闲。
倾斟茶水，同时也取下了帽子，只因迷恋客人而不愿关上门。
倾斜的阳光透过帘子投射到外面，川上的禽鸟时而去时而来。

诗意：
这首诗是作者李嘉祐题给裴十六少卿的赞颂之作，描绘了一个宁静清雅的景象。诗中以东亭为背景，通过细腻的描写，表达了诗人对自然景物的喜爱和对友人的怀念之情。诗中借助亭子内外、帘子、茶水等元素，描绘出一幅安逸自然的画面，让读者感受到了深巷中的宁静和大自然的美好。

赏析：
这首诗通过描绘东亭和自然景物，展示了作者对田园生活和友谊的热爱之情。诗中使用了许多清新雅致的描写手法，如卷箔岚烟润，遮窗竹影闲等，使整首诗更加细腻动人。诗人将自己与友人共享的闲适时光与大自然的美景相结合，形成了一种和谐的画面。整首诗情感饱满，意境深远，给人一种宁静温馨的感觉。

tí péi shí liù shǎo qīng dōng tíng
题裴十六少卿东亭

píng jīn jiù dōng gé, shēn xiàng jiàn nán shān.
平津旧东阁，深巷见南山。
juǎn bó lán yān rùn, zhē chuāng zhú yǐng xián.
卷箔岚烟润，遮窗竹影闲。
qīng chá jiān luò mào, liàn kè bù kāi guān.
倾茶兼落帽，恋客不开关。
xié zhào kuī lián wài, chuān qín shí wǎng huán.
斜照窥帘外，川禽时往还。