“四顾长风起萧索”的意思及全诗出处和翻译赏析
“四顾长风起萧索”全诗
哀商怨徵动高堂,想见梧桐满城落。
青年白晢吹者谁,庞子风流妙音乐。
自从五月来长安,久别吴湘旧江阁。
吴湘江上曾一吹,江水江烟青漠漠。
孤舟嫠妇不得眠,四顾长风起萧索。
红尘向来听者稀,凤喉龙呴如扃钥。
秋来见月苦思归,不觉悲凉指间作。
此曲本自仙家传,掠舟曾送西飞鹤。
灯昏夜静初听时,小雨先来洗城郭。
明朝却上东坡船,此地忆君成寂寞。
纵有新声何处听,芦花月暗枫桥泊。
分类:
《赠庞生吹箫》王弼 翻译、赏析和诗意
悲哀商抱怨征动高堂,想起梧桐满城落。
青年白清楚吹的是谁,庞涓风流美妙音乐。
自从五月以来长安,久另吴湘旧江阁。
吴湘江上曾一个吹,江江烟青漠漠。
孤舟寡妇不得安眠,四对长风起冷落。
红尘刚才听的少,凤龙吐喉如门锁。
秋天来见月苦苦想家,不觉悲凉手指间作。
这曲本从仙家传,掠船曾送往西飞鹤。
灯夜晚静初听时,小雨先来洗城市。
明天却上东坡船,这地回忆你成寂寞。
纵有新哪里听,芦花月暗枫桥停泊。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“四顾长风起萧索”全诗拼音读音对照参考
zèng páng shēng chuī xiāo
赠庞生吹箫
hán xīng diǎn diǎn qiū yún báo, bái rì lí lí yìng liáo kuò.
寒星点点秋云薄,白日离离映寥廓。
āi shāng yuàn zhēng dòng gāo táng, xiǎng jiàn wú tóng mǎn chéng luò.
哀商怨徵动高堂,想见梧桐满城落。
qīng nián bái zhé chuī zhě shuí, páng zi fēng liú miào yīn yuè.
青年白晢吹者谁,庞子风流妙音乐。
zì cóng wǔ yuè lái cháng ān, jiǔ bié wú xiāng jiù jiāng gé.
自从五月来长安,久别吴湘旧江阁。
wú xiāng jiāng shàng céng yī chuī, jiāng shuǐ jiāng yān qīng mò mò.
吴湘江上曾一吹,江水江烟青漠漠。
gū zhōu lí fù bù dé mián, sì gù cháng fēng qǐ xiāo suǒ.
孤舟嫠妇不得眠,四顾长风起萧索。
hóng chén xiàng lái tīng zhě xī, fèng hóu lóng xǔ rú jiōng yào.
红尘向来听者稀,凤喉龙呴如扃钥。
qiū lái jiàn yuè kǔ sī guī, bù jué bēi liáng zhǐ jiàn zuò.
秋来见月苦思归,不觉悲凉指间作。
cǐ qū běn zì xiān jiā chuán, lüè zhōu céng sòng xī fēi hè.
此曲本自仙家传,掠舟曾送西飞鹤。
dēng hūn yè jìng chū tīng shí, xiǎo yǔ xiān lái xǐ chéng guō.
灯昏夜静初听时,小雨先来洗城郭。
míng cháo què shàng dōng pō chuán, cǐ dì yì jūn chéng jì mò.
明朝却上东坡船,此地忆君成寂寞。
zòng yǒu xīn shēng hé chǔ tīng, lú huā yuè àn fēng qiáo pō.
纵有新声何处听,芦花月暗枫桥泊。
“四顾长风起萧索”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。