“悬灯未掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《待柴荆》是明代诗人汪钺创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

朝寻白云去，
In the morning, I seek the white clouds,
暮将白云归。
And in the evening, I bring them back.
寥寥穷巷中，
In this desolate lane,
悬灯未掩扉。
A hanging lamp illuminates the unshut door.

这首诗表达了作者对自然的追求和对宁静生活的向往。让我们对这首诗的意境和赏析进行分析。

诗的开篇，朝寻白云去，暮将白云归，描绘了作者对自然之美的追求。白云象征着高远、纯洁和自由，作者在清晨追逐白云，暮色降临时，又将白云带回。这种行为不仅展示了作者对美的追求，也体现了作者对自由心灵的向往。

接下来的两句寥寥穷巷中，悬灯未掩扉，描绘了作者所处的环境。穷巷和未掩的门窗，表明作者居住在一个偏僻的地方，周围的环境寂静而朴素。悬灯的照耀下，门未关闭，意味着作者欢迎客人的到来，也展示了一种宁静和温馨的生活态度。

整首诗以简洁的文字勾勒出了作者内心的追求和对宁静生活的向往。作者通过寻找白云和居住在静谧的穷巷中，寄托了对自由和内心宁静的渴望。这首诗以朴实的语言将自然景观和作者的情感融合在一起，给人以清新、恬静的感觉。它使读者沉浸在一种宁静和超脱尘世的境界中，引发人们对自然之美和宁静生活的思考。

dài chái jīng
待柴荆

cháo xún bái yún qù, mù jiāng bái yún guī.
朝寻白云去，暮将白云归。
liáo liáo qióng xiàng zhōng, xuán dēng wèi yǎn fēi.
寥寥穷巷中，悬灯未掩扉。