“谁能待千年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读山海经（二首）》是明代童冀创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
古代学习仙人之道的人，可怜的是汉武。后宫下凡降临王母，东巡封泰山。青鸟一去不复返，只有巨石才能言语。只剩下蟠桃的核，谁能等待千年。

诗意：
这首诗以山海经为背景，表达了对古代仙人和神话故事的向往和思考。诗中描绘了汉武帝渴望学习仙人之道，但结果却令人遗憾。后宫降临王母，泰山被封为东巡之地。然而，仙禽青鸟一去不复返，只有巨石才能传递信息。最后，只有蟠桃的核留下来，才能经历千年的时间。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了对仙人传说和神话故事的浓厚兴趣。通过描述汉武帝和王母的故事，诗人抒发了对古代神话的向往之情。诗中的青鸟和巨石象征着神秘的仙界与现实世界之间的联系。青鸟一去不返，传递了人们对仙人的渴望和追求却无法达到的遗憾之情。而只有巨石能够言语，则暗示了古代传说和神话的丰富内涵和信息。最后提到的蟠桃核，象征着千年岁月的流逝，传递出时间的无情和人类渺小的感慨。

整首诗以简练的语言展现了童冀对古代神话和仙人传说的想象和思考，通过对山海经的描摹，表达了对仙境之美和人类无法企及的遗憾之情，给人以启迪和思考。

dú shān hǎi jīng èr shǒu
读山海经（二首）

gǔ lái xué xiān zhě, hàn wǔ shū kě lián.
古来学仙者，汉武殊可怜。
hòu gōng jiàng wáng mǔ, dōng shòu fēng tài shān.
后宫降王母，东狩封泰山。
qīng niǎo qù bù fǎn, jù shí nǎi néng yán.
青鸟去不返，巨石乃能言。
kōng liú pán táo hé, shuí néng dài qiān nián.
空留蟠桃核，谁能待千年。
¤