“吴郎久不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
“吴郎久不见”全诗
辛苦头将白,编摩眼易昏。
蕉心含雨润,柿叶缬霜繁。
智永瞠诸后,羲之本一门。
未应梁上得,偏向枕中存。
点磔临池黑,戈波屋漏痕。
萦萦蛛结网,袅袅茧缫盆。
白练书裙好,黄麻草诏尊。
首濡无醉魄,笔谏有忠魂。
安得三千幅,烦君恣意翻。
分类:
《闻吴继新写正览毕作诗迎之》唐仲实 翻译、赏析和诗意
《闻吴继新写正览毕作诗迎之》是明代诗人唐仲实创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
闻吴继新写正览毕作诗迎之,
我听说吴继新写完了一首诗,我写了这首诗来迎接他。
吴郎久不见,怅望隔江村。
吴继新已经很久不见了,我望着隔江的村庄感到惆怅。
辛苦头将白,编摩眼易昏。
吴继新为创作辛苦,他的头发已经白了,编纂和摩擦眼睛容易昏花。
蕉心含雨润,柿叶缬霜繁。
蕉心中含着雨水的滋润,柿树叶上缀满了霜花。
智永瞠诸后,羲之本一门。
智永是吴继新的师傅,他的才华超过了后辈们,他是羲之的一脉传人。
未应梁上得,偏向枕中存。
虽然没有在高位上得到应有的回应,但他的作品却在世人中流传。
点磔临池黑,戈波屋漏痕。
夜晚点起燃烧的灯烛,投射在池塘中显得很黑暗,房屋的漏洞上有戈波的痕迹。
萦萦蛛结网,袅袅茧缫盆。
蛛网纠缠不休,茧丝被轻轻地卷绕在盆上。
白练书裙好,黄麻草诏尊。
吴继新的写作如白色绸缎般美好,黄麻纸上的诗文被推崇。
首濡无醉魄,笔谏有忠魂。
第一篇润湿了还没有醉意,他的笔墨中有忠诚的灵魂。
安得三千幅,烦君恣意翻。
如果能拥有他写的三千幅作品,我将尽情地翻阅。
这首诗词以表达对吴继新作品的赞赏和追求为主题。诗人以朴素的语言,描述了吴继新长时间不见的情景和对他作品的敬仰之情。诗中通过描绘吴继新的辛劳和才华,以及他的作品在世间的传扬,表达了对他的敬佩和渴望。诗人还以细腻的描写描绘了夜晚的景象,营造出一种寂静而凄凉的氛围。整首诗词通过对艺术家和艺术作品的讴歌,展示了诗人对文学创作的热爱和对优秀艺术的追求。同时,诗人也表达了对吴继新作品的期待,并希望能够拥有更多他的作品来品味和欣赏。
“吴郎久不见”全诗拼音读音对照参考
wén wú jì xīn xiě zhèng lǎn bì zuò shī yíng zhī
闻吴继新写正览毕作诗迎之
wú láng jiǔ bú jiàn, chàng wàng gé jiāng cūn.
吴郎久不见,怅望隔江村。
xīn kǔ tóu jiāng bái, biān mó yǎn yì hūn.
辛苦头将白,编摩眼易昏。
jiāo xīn hán yǔ rùn, shì yè xié shuāng fán.
蕉心含雨润,柿叶缬霜繁。
zhì yǒng chēng zhū hòu, xī zhī běn yī mén.
智永瞠诸后,羲之本一门。
wèi yīng liáng shàng dé, piān xiàng zhěn zhōng cún.
未应梁上得,偏向枕中存。
diǎn zhé lín chí hēi, gē bō wū lòu hén.
点磔临池黑,戈波屋漏痕。
yíng yíng zhū jié wǎng, niǎo niǎo jiǎn sāo pén.
萦萦蛛结网,袅袅茧缫盆。
bái liàn shū qún hǎo, huáng má cǎo zhào zūn.
白练书裙好,黄麻草诏尊。
shǒu rú wú zuì pò, bǐ jiàn yǒu zhōng hún.
首濡无醉魄,笔谏有忠魂。
ān dé sān qiān fú, fán jūn zì yì fān.
安得三千幅,烦君恣意翻。
“吴郎久不见”平仄韵脚
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。