“禁闱环佩立仙曹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“禁闱环佩立仙曹”全诗
两京台阁工输巧,四海涂泥赤子劳。
端本有书遗鹤禁,宣文无客进龙韬。
拂郎天马空逾海,不驾朝元玉辂高。
¤
分类:
《壬子秋过故宫(十九首)》宋讷 翻译、赏析和诗意
《壬子秋过故宫(十九首)》是明代诗人宋讷创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
黼座簪裳列俊髦,
禁闱环佩立仙曹。
两京台阁工输巧,
四海涂泥赤子劳。
端本有书遗鹤禁,
宣文无客进龙韬。
拂郎天马空逾海,
不驾朝元玉辂高。
诗意:
这首诗词描述了明代故宫的壮丽景象以及其中的宫廷仪式和官员们的奢华生活。诗人通过描绘宫廷的繁华和庄严,反映了当时明代帝王权力的威严和壮丽,同时也抒发了对劳动阶层的关切和对官僚体制的批评。
赏析:
这首诗词以描绘故宫的景象为主线,通过对黼座、簪裳、俊髦、禁闱、环佩、仙曹、两京台阁、工输巧、四海涂泥、赤子劳等词语的运用,展示了宫廷华美的装饰和官员们的奢华生活。同时,诗中也表达了对劳动者的关注,揭示了他们辛勤劳作的辛苦和汗水。
诗的后半部分,通过描写端本、书、鹤禁、宣文、客、龙韬、拂郎、天马、海、朝元、玉辂等形象,展现了诗人对权力游戏和政治虚伪的批判。诗人认为,虽然这些官员们身居高位,但他们的才华和智慧却不如自然界的鹤和天马,也无法超越大海和天空的辽阔。他们虽然乘坐着华丽的玉辂,但无法达到更高的境界。
整首诗词通过对故宫的描绘和对社会现象的反思,展现了明代社会的矛盾和诗人对社会现实的思考。同时,诗词运用了丰富的修辞手法和形象的描绘,使作品具有较高的艺术价值。
“禁闱环佩立仙曹”全诗拼音读音对照参考
rén zǐ qiū guò gù gōng shí jiǔ shǒu
壬子秋过故宫(十九首)
fǔ zuò zān shang liè jùn máo, jìn wéi huán pèi lì xiān cáo.
黼座簪裳列俊髦,禁闱环佩立仙曹。
liǎng jīng tái gé gōng shū qiǎo, sì hǎi tú ní chì zǐ láo.
两京台阁工输巧,四海涂泥赤子劳。
duān běn yǒu shū yí hè jìn, xuān wén wú kè jìn lóng tāo.
端本有书遗鹤禁,宣文无客进龙韬。
fú láng tiān mǎ kōng yú hǎi, bù jià cháo yuán yù lù gāo.
拂郎天马空逾海,不驾朝元玉辂高。
¤
“禁闱环佩立仙曹”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。