“洞云溪水皆相食”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虞僧儒辟谷灵隐山赋寄》是明代石头如愚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

不饭凡僧饭圣僧，
若为辟谷碧山层。
洞云溪水皆相食，
却道人间饱爱憎。

诗意：这首诗词描述了虞僧儒在辟谷修行的情景，表达了他对物质欲望的超越和对内心修炼的追求。

赏析：这首诗词以辟谷修行为主题，通过对比凡僧和圣僧的饮食方式，表达了虞僧儒对物质欲望的超越。凡僧指的是平凡的僧人，他们以常规的方式进食，满足自己的欲望。而虞僧儒选择辟谷，不食凡间的食物，而是通过修行来滋养身心灵。

诗中提到的辟谷碧山层，指的是灵隐山，这是虞僧儒修行的地方。辟谷是一种修行方式，通过节制饮食来净化身体和提高修行的效果。灵隐山以其幽静的环境和清澈的溪水而闻名，虞僧儒选择在这里辟谷修行，进一步强调了他对内心修炼的重视。

诗的最后两句“洞云溪水皆相食，却道人间饱爱憎”，表达了虞僧儒对物质世界的看法。他认为在修行的过程中，他可以通过自然的食物（洞云和溪水）来滋养身体，而不是依赖于人间的欲望、爱恨和烦恼。

整首诗词以简洁明了的语言，展现了虞僧儒超脱尘世的追求和对内心修行的重视。通过对辟谷修行和物质世界的对比，诗人呈现了一种超越欲望的境界，表达了对内心宁静和精神自由的向往。

yú sēng rú bì gǔ líng yǐn shān fù jì
虞僧儒辟谷灵隐山赋寄

bù fàn fán sēng fàn shèng sēng, ruò wéi bì gǔ bì shān céng.
不饭凡僧饭圣僧，若为辟谷碧山层。
dòng yún xī shuǐ jiē xiāng shí, què dào rén jiān bǎo ài zēng.
洞云溪水皆相食，却道人间饱爱憎。