“千金空落英雄手”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏剑》
朝代：明代
作者：沈贞

三尺精灵夜吐辉，
曾闻天上化龙飞。
千金空落英雄手，
不断人间是与非。

中文译文：
三尺精灵在夜晚吐散着光辉，
曾经听闻天空中有化龙飞翔。
千金之价的剑空悬在英雄的手中，
人世间的是与非不断循环演绎。

诗意和赏析：
这首诗词《咏剑》描绘了一把剑的形象，并以此抒发了诗人的情感和思考。

首句“三尺精灵夜吐辉”以形象生动的语言描绘了剑的光芒在夜晚中的闪耀。剑被赋予了精灵的特质，强调了它的神秘和灵动性。

接下来的两句“曾闻天上化龙飞”表达了诗人听闻过天空中有化龙飞翔的传说。这种传说将剑与神话传说相联系，突显了剑的威力和不凡之处。

第四句“千金空落英雄手”意味着即使拥有价值连城的剑，也需要英雄的手才能发挥其真正的作用。这里的“千金”可以理解为极为珍贵的财物，而剑的价值超越了财富本身，需要有英雄的能力和勇气来驾驭。

最后一句“不断人间是与非”表达了诗人对人世间是非善恶的思考。剑作为一种武器，既可以被用于正义和保护，也可以被用于邪恶和伤害。诗人在此处表达了对于剑的双重性和人类行为选择的思考。

整首诗以简洁明快的语言描绘了剑的形象，并通过剑来探索人性和道德的问题。剑作为一种象征，既代表了力量和英雄气概，又暗示了人性的复杂性和道德的选择。这首诗通过剑的意象来启示读者思考人世间的是非和选择的道路，给人以深思和启迪。

yǒng jiàn
咏剑

sān chǐ jīng líng yè tǔ huī, céng wén tiān shàng huà lóng fēi.
三尺精灵夜吐辉，曾闻天上化龙飞。
qiān jīn kōng luò yīng xióng shǒu, bù duàn rén jiān shì yǔ fēi.
千金空落英雄手，不断人间是与非。