“昼永帘垂春寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宫词（十首）》
朝代：明代
作者：沈氏

明窗棐几净炉薰，
闲阅仙书小篆文。
昼永帘垂春寂寂，
碧桃花映石榴裙。

诗词的中文译文：

明亮的窗户，整洁的桌几，散发着干净的炉香，
闲暇时阅读仙书，欣赏小篆的文书。
白天永远帘垂，春天静谧无声，
碧色桃花映照在石榴红裙上。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个清幽宫殿中的景象，通过细腻的描写展示了宫廷生活的宁静和美丽。首先，明亮的窗户和整洁的桌几显示出宫殿的整洁和清新。炉香的香气弥漫在空气中，给人一种宜人的感觉。

接下来，作者描述了自己在宫廷中的闲暇时光。她阅读着仙书，欣赏着小篆的文书，展现了她对文化和艺术的兴趣。这也反映了明代宫廷中文化氛围的繁荣和重视。

在白天，帘子一直垂下，春天的寂静弥漫着整个宫廷。这种寂静给人一种宁静和安详的感觉，也凸显了宫廷中的和谐氛围。

最后两句描述了碧桃花映照在石榴红裙上的景象。碧桃花和石榴红裙的颜色交相辉映，给人一种绚丽多彩的感觉，也显示出宫廷中的华丽和富丽堂皇。

整首诗通过细腻的描写和色彩的对比，展示了宫廷生活的美好和宁静。作者通过对细节的关注，向读者展示了宫廷中的精致和雅致，同时也表达了对文化和艺术的热爱。这首诗以其细腻的描写和独特的意象，给人一种宫廷生活的美丽画面，让人感受到宫廷中独特的氛围和韵味。

gōng cí shí shǒu
宫词（十首）

míng chuāng fěi jǐ jìng lú xūn, xián yuè xiān shū xiǎo zhuàn wén.
明窗棐几净炉薰，闲阅仙书小篆文。
zhòu yǒng lián chuí chūn jì jì, bì táo huā yìng shí liú qún.
昼永帘垂春寂寂，碧桃花映石榴裙。