“信有嫖姚辞甲第”的意思及全诗出处和翻译赏析
“信有嫖姚辞甲第”全诗
信有嫖姚辞甲第,不妨通利筑星坛。
轮台诏下苍生慰,马邑诛先白骨寒。
千载中兴元不异,伫看丕烈颂桓桓。
¤
分类:
《庚戌秋书事八首》彭年 翻译、赏析和诗意
《庚戌秋书事八首》是一首明代的诗词,作者为彭年。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
汉皇神武即周宣,
百伐长驱瀚海残。
信有嫖姚辞甲第,
不妨通利筑星坛。
轮台诏下苍生慰,
马邑诛先白骨寒。
千载中兴元不异,
伫看丕烈颂桓桓。
中文译文:
庚戌秋天写事八首
汉皇的神武即是周宣,
百战中长驱直冲瀚海,大敌已被剿灭。
可信有嫖姚辞去甲第的传闻,
但也无妨顺利地修建星坛。
轮台上发布诏令来慰劳苍生,
马邑上处决先前的叛乱者,白骨寒冷。
千年来的兴盛与现在并无二致,
静静地观看着对英勇者的赞颂。
诗意和赏析:
这首诗词表达了对明朝的赞颂和讴歌,以及对历代英勇事迹的称颂。诗中提到了汉皇(指明成祖朱棣)的神武之勇,战胜了众多敌人,使国家重新安定。嫖姚是指明成祖的母亲嫖娥,辞甲第是指她辞去官职。星坛则象征着国家的繁荣和吉祥。
接着,诗中提到了轮台发布诏令以慰劳百姓,表示明成祖关心民生。马邑是指明代初年的叛乱地区,作者提到了平定叛乱的行动,表达了对明朝的安定和治理的赞赏。
最后两句表达了对国家兴盛的赞颂,认为明朝的繁荣与前朝并无二致,并且对英勇者的行为表示敬佩和赞美。
整首诗词通过对明朝的赞颂和对历史英勇事迹的描绘,展示了作者对国家兴盛和治理的赞赏之情。
“信有嫖姚辞甲第”全诗拼音读音对照参考
gēng xū qiū shū shì bā shǒu
庚戌秋书事八首
hàn huáng shén wǔ jí zhōu xuān, bǎi fá cháng qū hàn hǎi cán.
汉皇神武即周宣,百伐长驱瀚海残。
xìn yǒu piáo yáo cí jiǎ dì, bù fáng tōng lì zhù xīng tán.
信有嫖姚辞甲第,不妨通利筑星坛。
lún tái zhào xià cāng shēng wèi, mǎ yì zhū xiān bái gǔ hán.
轮台诏下苍生慰,马邑诛先白骨寒。
qiān zǎi zhōng xīng yuán bù yì, zhù kàn pī liè sòng huán huán.
千载中兴元不异,伫看丕烈颂桓桓。
¤
“信有嫖姚辞甲第”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。