“关云擳吹沙黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《送友人》作者为李德，但关于该诗词的具体朝代和作者的背景信息无法确定，可能是一位较为未知的诗人。

中文译文：
关云擳吹沙黄，
瑶华拂剑春风香。
鹅黄浅泛玻璃光，
越妓舞衫《金缕》长。
江津白白黄湾月，
神鱼撇波龟甲裂。
湘娥凝绿染春衣，
踏踏青云郎马归。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了送别友人的情景，通过丰富的意象和形象描写，营造了一种美丽的春天氛围。

诗的开篇，以“关云擳吹沙黄”形容关山上的云雾，吹动着黄沙，暗示着离别的悲伤。接着，“瑶华拂剑春风香”，瑶华指的是美玉，剑则象征着武士，这里通过春风拂动的香气，表达了友人离去的情感。

下一句“鹅黄浅泛玻璃光”，以形容词描绘了柔和的黄色，仿佛浅浅覆盖在玻璃般的光芒上，给人以明亮而温暖的感觉。紧接着，“越妓舞衫《金缕》长”，越妓可能指的是越剧中的女演员，她们身穿长长的舞衫，《金缕》则是一种华丽的织物，这里表现了舞者优美的姿态和华丽的服饰。

接下来的两句“江津白白黄湾月，神鱼撇波龟甲裂”，通过描绘夜晚的月色和水中的生物，表现了自然景观的美丽与动人。月光下的江津泛着白色和黄色，而神鱼和龟甲的形象则增添了诗的神秘感和想象力。

最后两句“湘娥凝绿染春衣，踏踏青云郎马归”，以湘娥为形象，描述了一个美丽的女子身穿绿色的春衣，春衣被染上了青色。踏踏青云指的是行走在青翠的云彩之上，郎马归则暗示着友人即将返回。

整首诗词以形象描写为主，运用了丰富的意象和色彩，表达了离别的哀愁与美好的春天景色。通过细腻的描绘，读者可以感受到作者对友人离去的思念和对美好事物的赞美。

sòng yǒu rén
送友人

guān yún zhì chuī shā huáng, yáo huá fú jiàn chūn fēng xiāng.
关云擳吹沙黄，瑶华拂剑春风香。
é huáng qiǎn fàn bō lí guāng, yuè jì wǔ shān jīn lǚ zhǎng.
鹅黄浅泛玻璃光，越妓舞衫《金缕》长。
jiāng jīn bái bái huáng wān yuè, shén yú piē bō guī jiǎ liè.
江津白白黄湾月，神鱼撇波龟甲裂。
xiāng é níng lǜ rǎn chūn yī, tā tà qīng yún láng mǎ guī.
湘娥凝绿染春衣，踏踏青云郎马归。