“邻家闻捣衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨固店》是唐代诗人岑参创作的一首诗词，描写了旅途中的离愁别绪和对故乡的思念之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
客栈梨叶变红，隔壁家闻衣声。夜来曾有梦，滴泪因思乡情。洛水行将尽，缑山朦胧远。长安距此千里，何事消息稀有。

诗意：
《杨固店》描绘了一个旅途中的画面，表现了诗人在离别时的心情和对故乡的思念之情。诗中以客栈、梨叶、隔壁邻家的捣衣声、夜晚的梦境等形象来营造出一种离愁别绪和寂寞的情感。通过描写自然景物和生活场景，诗人深刻地表达了他内心的情感。

赏析：
1. 离愁别绪：诗人以“客栈梨叶赤”描绘了秋天的景象，这里的梨叶变红可能暗示了季节的更替和别离的寓意。邻家闻到的“捣衣声”也强化了时光的流转和生活的继续，与诗人的离愁形成了鲜明的对比。

2. 思乡之情：诗人在“夜来尝有梦，坠泪缘思归”中表达了对故乡的浓厚思念。梦境中的情节可能与故乡有关，触发了他的思乡之情，令他不禁留下了眼泪。这种思乡之情在离别的环境中更加强烈。

3. 自然景物的描写：诗中提到了“洛水”和“缑山”，这两个地名具有地理特征，洛水可能指的是洛阳的水，缑山可能是旅途中的一个地标。通过这些地名的描写，诗人增强了离别的感觉，同时也抒发了对旅途的感慨。

4. 时空距离：最后两句“长安只千里，何事信音稀”中，长安作为当时的都城，虽然距离并不遥远，但因为种种原因，音信却显得稀少。这也暗示了即便距离不远，但情感和信息的传递仍然不易，增加了离别的苦楚。

总体而言，这首诗以简洁明快的语言，通过自然景物、生活场景和情感的交织，表达了诗人在旅途中的离愁别绪和对故乡的深切思念，展示了唐代诗歌的情感魅力和意境构建的精妙技巧。

yáng gù diàn
杨固店

kè shè lí yè chì, lín jiā wén dǎo yī.
客舍梨叶赤，邻家闻捣衣。
yè lái cháng yǒu mèng, zhuì lèi yuán sī guī.
夜来尝有梦，坠泪缘思归。
luò shuǐ xíng yù jǐn, gōu shān kàn jiàn wēi.
洛水行欲尽，缑山看渐微。
cháng ān zhǐ qiān lǐ, hé shì xìn yīn xī.
长安只千里，何事信音稀。