“暮雨湿行装”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送怀州吴别驾》译文：
柳枝黄了，灞上的景色，酒香飘来自汴京。
春水之流已带走马，暮雨湿透了行装。
通往函谷的驿道，接连着太行的州城。
所有在怀州等候的人们都高兴，因为别驾终于得到了王祥。


诗意：
这首诗是唐代诗人岑参的《送怀州吴别驾》。诗人通过描绘春天的景色和人们的欢喜，表达了对别驾怀州吴的祝福和送别之情。诗人以简洁而巧妙的笔触，展现了大自然的美丽景色和人们的喜悦心情。

赏析：
这首诗以春天的景色为背景，柳条已经变黄，灞上的景色美丽宜人。同时，垆头的酒香扑鼻而来，给人一种愉悦的感觉。描述了春天的美好氛围。

第二联描述了别驾离开的情景，春水已经带走了马匹，暮雨湿透了行装，给人一种落寞的感觉。但同时，这样的离别也是无法避免的。

接下来的两句描述了往来的道路，通往函谷的驿道，接连着太行的州城。这是送别的前提条件，也体现了别驾的重要性。

最后一句表达了大家的欢喜心情，指望着别驾能得到王祥这个吉利的人。整首诗通过对景色的描绘和人们的情感表达，传达出诗人对别驾的美好祝愿和留别之情。

这首诗以简洁的语言，抓住了别驾的整个过程，通过清晰明了的描写和议论，将景色和情感相结合，给人以美好的联想。整首诗以其简洁、明快的语言风格，表达了诗人饱含深情的情感，形象地描绘了春天的美丽以及人们的欢喜之情。

sòng huái zhōu wú bié jià
送怀州吴别驾

bà shàng liǔ zhī huáng, lú tóu jiǔ zhèng xiāng.
灞上柳枝黄，垆头酒正香。
chūn liú yǐn qù mǎ, mù yǔ shī xíng zhuāng.
春流饮去马，暮雨湿行装。
yì lù tōng hán gǔ, zhōu chéng jiē tài xíng.
驿路通函谷，州城接太行。
tán huái rén zǒng xǐ, bié jià dé wáng xiáng.
覃怀人总喜，别驾得王祥。