“何似愁肠日九回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《盘江词三首》是明代皇甫汸创作的一首诗词，描绘了盘江的美景和作者的愁绪。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

白涧流残青嶂开，
鸡公岭带夕阳来。
更闻江水盘千曲，
何似愁肠日九回。

译文：
白色涧流在蓝色的峰峦之间流淌，
鸡公岭上的夕阳携来余晖。
再听到江水蜿蜒盘旋，
怎似我愁绪盘绕九次白天。

诗意：
这首诗词描述了盘江的景色和作者的愁思。盘江是指云南的元江，它蜿蜒曲折，穿越着青山绿水，景色美丽。诗中的白涧和青嶂形容了江水在山间流淌的情景，鸡公岭上的夕阳则带来了余晖，给整个景色增添了温暖的色彩。诗的后半部分表达了作者内心的愁绪，将江水的曲折与自己的忧愁相对比，展现了作者的情感。

赏析：
这首诗词通过对盘江景色的描绘，展现了大自然的壮丽与美丽。白涧流过青嶂，形成了一幅清新动人的画面。而鸡公岭上的夕阳则给整个景色带来了一抹温暖和柔美。整首诗词运用了对比的手法，将江水的盘旋与作者的愁思对照，增加了诗词的情感层次。作者将自己内心的忧愁与江水的曲折相比，表达了自己的心情。这种将自然景观与个人情感相结合的手法，使整首诗词既有景色的描绘，又有作者情感的抒发，给人以深刻的印象。

总的来说，这首诗词以盘江的美景为背景，通过描绘丰富的自然景色和表达作者内心的愁思，展示了作者对自然景色的感受和个人情感的抒发，给人以美的享受和心灵的触动。

pán jiāng cí sān shǒu
盘江词三首

bái jiàn liú cán qīng zhàng kāi, jī gōng lǐng dài xī yáng lái.
白涧流残青嶂开，鸡公岭带夕阳来。
gèng wén jiāng shuǐ pán qiān qū, hé sì chóu cháng rì jiǔ huí.
更闻江水盘千曲，何似愁肠日九回。