“梦游匡庐峰”的意思及全诗出处和翻译赏析

我有紫霞想，梦游庐山山峰。
仙人凌绝顶，手掉金芙蓉。
高耸九天之上，叠嶂奔腾汹涌波浪。
五彩云中白鹿岛，三更海底金鸡唱。
悬崖瀑布从天上来，匹训练倒界青天开。
高人从此陆修静，邀请我石瞪走莓苔。
九江秀色可揽结，要跨长鲸抓住明月。
盼望蓬莱青鸟类书，李琪花落尽没有人打断。
飞身上汲取香炉烟雾，坐卧九叠屏风前。
翻然跪拜招五老峰，一个微笑仿佛三千年。
松风冷冷吹梦中醒来，鹤背高冷露华落。
早知道这地方隔尘凡，只合在神向山林。
什么人写这条上山，云山与我的心都闲。
明天应该会碾飙轮离开，长感谢当时的人竟然没有回来。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mèng yóu lú shān
梦游庐山

wǒ yǒu zǐ xiá xiǎng, mèng yóu kuāng lú fēng.
我有紫霞想，梦游匡庐峰。
xiān rén líng jué dǐng, shǒu diào jīn fú róng.
仙人凌绝顶，手掉金芙蓉。
tíng tíng jiǔ tiān shàng, dié zhàng bēng téng yǒng bō làng.
亭亭九天上，叠嶂崩腾涌波浪。
wǔ sè yún zhōng bái lù míng, sān gēng hǎi dǐ jīn jī chàng.
五色云中白鹿鸣，三更海底金鸡唱。
xuán yá pù bù cóng tiān lái, pǐ liàn dào jiè qīng tiān kāi.
悬崖瀑布从天来，疋练倒界青天开。
gāo rén zì shì lù xiū jìng, yāo wǒ shí dèng xíng méi tái.
高人自是陆修静，邀我石磴行莓苔。
jiǔ jiāng xiù sè kě lǎn jié, yù kuà zhǎng jīng zhuō míng yuè.
九江秀色可揽结，欲跨长鲸捉明月。
wàng duàn péng lái qīng niǎo shū, qí huā luò jǐn wú rén zhé.
望断蓬莱青鸟书，琪花落尽无人折。
fēi shēn shàng yì xiāng lú yān, zuò wò jiǔ dié píng fēng qián.
飞身上挹香炉烟，坐卧九叠屏风前。
fān rán bài shǒu zhāo wǔ lǎo, yī xiào fǎng fú sān qiān nián.
翻然拜手招五老，一笑仿佛三千年。
sōng fēng líng líng chuī mèng jué, hè bèi gāo hán lù huá luò.
松风泠泠吹梦觉，鹤背高寒露华落。
zǎo zhī cǐ jìng gé chén fán, zhǐ hé qī shén xiàng qiū hè.
早知此境隔尘凡，只合栖神向丘壑。
hé rén xiě cǐ jiāng shàng shān, yún shān yǔ wǒ xīn jù xián.
何人写此江上山，云山与我心俱闲。
míng dāng huì niǎn biāo lún qù, zhǎng xiè shí rén jìng bù hái.
明当会碾飚轮去，长谢时人竟不还。