“烟交暮色黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟夜》是明代诗人恒岳淳创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
浦冻水声死，
烟交暮色黄。
一舟风猎猎，
两岸日荒荒。
小梦偶然就，
孤怀终不忘。
已知行学事，
惟有歇心狂。

诗意：
这首诗词描绘了夜晚乘船行舟的景象，通过对自然景物的描写，抒发了作者内心的情感和思考。诗中表达了人生的矛盾和追求，以及对自身境遇和个人价值的反思。

赏析：
首联"浦冻水声死，烟交暮色黄"以自然景物描绘起篇，浦冻水声消失，寓意冬季寒冷，水面结冰无声；烟与暮色交汇，暗示夜幕降临，景色变得朦胧。这两句短短的描述，营造出寂静和朦胧的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。

次联"一舟风猎猎，两岸日荒荒"描绘了行舟过程中的景象，船在风中猎猎作响，两岸景色荒凉，日光稀薄。这里通过描写自然景物，表达了作者内心的孤独和迷茫。

末联"小梦偶然就，孤怀终不忘。已知行学事，惟有歇心狂"则表达了作者对人生的思考。"小梦偶然就"指的是一些渺小的梦想或希望的实现，但这些梦想往往只是偶然发生，难以持久；"孤怀终不忘"表达了作者内心中对于独特情感和思考的坚持。末句"已知行学事，惟有歇心狂"则表明作者已经认识到了人生的本质，知道应该去追求行动、学习和事业，但同时也强调了内心的狂放和自由。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了夜晚行舟的景象，通过对自然景物的描写，传达了作者对人生的思考和情感的抒发。诗中表达了对于渺小梦想的追求和对内心情感的坚守，同时也展现了对于自由和狂放的向往。整体上给人一种孤独、迷茫、自由的情感体验。

zhōu yè
舟夜

pǔ dòng shuǐ shēng sǐ, yān jiāo mù sè huáng.
浦冻水声死，烟交暮色黄。
yī zhōu fēng liè liè, liǎng àn rì huāng huāng.
一舟风猎猎，两岸日荒荒。
xiǎo mèng ǒu rán jiù, gū huái zhōng bù wàng.
小梦偶然就，孤怀终不忘。
yǐ zhī xíng xué shì, wéi yǒu xiē xīn kuáng.
已知行学事，惟有歇心狂。