“舒州阿那边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王素行》是明代诗人郭奎创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意解读和赏析：

中文译文：
昔日从游处，舒州阿那边。
宁亲依故国，辟地到何年。
月出潮平渚，江深树接天。
同门知己在，应问孝廉船。

诗意解读：
这首诗词表达了诗人对朋友王素行的离别之情。诗中描述了昔日一同游历的场景，提到了王素行离开舒州的决定，而诗人则希望他能够早日归乡。诗人描绘了月亮从潮水平缓的渚岸升起，江水深邃，树木伸展至天空。最后，诗人希望王素行能够顺利前行，问候他在孝廉船上的同门知己。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展现了离别之情和对友人的祝福。诗人运用自然景物的描写来表达情感，月亮、江水和树木的意象烘托出离别时的壮美景色。诗人对王素行的祝福和问候充满了情感和期望，展现出深厚的友谊和情谊。

此外，诗中还有一些字词值得注意。"舒州"指的是古代地名，位于今天的安徽省宿州市一带。"阿那边"可能是指远离舒州的地方。"辟地"表示王素行离开故乡，"孝廉船"则指的是参加科举考试的船只，表达了对王素行的期望和祝愿。

总体而言，这首诗以简练的语言表达了离别之情和友情的珍贵。通过描绘自然景物和运用特定的词汇，诗人将情感与自然融为一体，呈现出深情厚谊和对友人未来的美好祝愿。

sòng wáng sù xíng
送王素行

xī rì cóng yóu chù, shū zhōu ā nà biān.
昔日从游处，舒州阿那边。
níng qīn yī gù guó, pì dì dào hé nián.
宁亲依故国，辟地到何年。
yuè chū cháo píng zhǔ, jiāng shēn shù jiē tiān.
月出潮平渚，江深树接天。
tóng mén zhī jǐ zài, yīng wèn xiào lián chuán.
同门知己在，应问孝廉船。