“归来一饷荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠李用之》是宋代种道人创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
道用元未是，再至却须成。
但看西行日，归来一饷荣。

诗意：
这首诗词表达了对李用之的赠言。诗人认为，道德应该在年轻时就开始修行，但真正成为一位道德高尚的人需要经历多次的历练和磨砺。诗人以西行之日为比喻，暗示李用之在外求学或经历人生风雨后，回来时将获得丰厚的回报和荣耀。

赏析：
1. 对道德修行的思考：诗人强调道德修行的重要性，认为道德需要从年轻时就开始培养，但真正成就卓越的道德品质需要经过时间和经历的检验。这种对道德的思考和重视体现了宋代士人的价值观和为人处世的准则。

2. 西行之日的象征意义：诗中的西行之日可以理解为一个人生的旅程，指代离家求学或在外历练的经历。通过暗示西行之日，诗人表达了李用之在外求学或历经风雨后的成长和回报。

3. 归来一饷荣：诗人以归来后的一饷荣作为回报的象征。这里的一饷指的是丰厚的回报或荣耀，暗示李用之将在成长和历练之后获得成功和荣誉。

《赠李用之》通过道德修行和人生旅程的意象，表达了对李用之的祝愿和对道德修养的思考。它展示了宋代士人对道德的重视和追求，同时也鼓励人们在人生的旅程中坚持修行，通过经历和成长来获得回报和成就。

zèng lǐ yòng zhī
赠李用之

dào yòng yuán wèi shì, zài zhì què xū chéng.
道用元未是，再至却须成。
dàn kàn xī xíng rì, guī lái yī xiǎng róng.
但看西行日，归来一饷荣。