“几度凭阑看紫霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《牡丹亭》是宋代郑士洪创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿杨深处两三家，
几度凭阑看紫霞。
云锦已空烟水阔。

诗意：
这首诗描绘了一个景色宜人的场景，诗人站在绿杨树深处，看到了两三家人的住所。他多次凭栏杆观赏着紫红色的霞光。诗的最后一句表达了云锦已经消散，烟水开阔的意象。

赏析：
《牡丹亭》展现了一幅宁静、优美的景色，通过描绘自然景观和人类活动，传达了一种宁静和享受生活的情感。绿杨树和紫霞是中国古典诗词中常见的意象，绿杨树象征着春天和生机，紫霞则象征着美好和幸福。诗人站在绿杨树深处，观赏着紫霞，表现了他对美景的欣赏和享受。

诗的最后一句"云锦已空烟水阔"，描绘了云彩如锦绣般绚丽的景象已经散去，烟水开阔的意象则暗示着远处的风景宽广辽阔。这句话可能有多重含义，可以理解为时间的流逝，美好的时光已经消逝，也可以理解为诗人离开了那个美丽的地方，远离了那片宁静的景色。

整体而言，这首诗词通过对自然景观的描绘和诗人的情感表达，传递了一种对美景的欣赏和对生活的享受。它展示了诗人对自然和人文之美的感悟，同时也让读者感受到一种宁静、恬淡的意境。

mǔ dan tíng
牡丹亭

lǜ yáng shēn chù liǎng sān jiā, jǐ dù píng lán kàn zǐ xiá.
绿杨深处两三家，几度凭阑看紫霞。
yún jǐn yǐ kōng yān shuǐ kuò.
云锦已空烟水阔。