“阶下双梅树”的意思及全诗出处和翻译赏析

官舍早梅

阶下双梅树，春来画不成。
晚时花未落，阴处叶难生。
摘子防人到，攀枝畏鸟惊。
风光先占得，桃李莫相轻。

中文译文：
在官舍的阶下，有两棵梅树，春天来临却无法画成风景。
在傍晚时分，花朵未落，叶子却难以生长在阴处。
摘下梅子是为了防止别人来取，攀上树枝是为了害怕惊跑鸟儿。
风光早先已被占得，不要轻视桃李。

诗意和赏析：
这首诗以描绘一棵梅树的景象为中心，通过描写梅树的生长状态和作者的情感抒发，展示了梅花坚韧不拔的品性和梅树的独特之美。

诗中以“阶下双梅树”为起始，梅树隐喻了作者自身。他在阴暗的环境下生长，但却能顽强地生存和传承下去。诗中提到的“春来画不成”表达了作者想要以梅花为题材画出风景的愿望，但却无法做到，显露出一种无奈和欲望的挣扎。

接着，诗中描述了梅树在晚上依然开着花，却难以生长出新的叶子。这种情景呼应了诗中所表达的悲壮和苦闷。摘子防人到，攀枝畏鸟惊，表明了作者对自身的保护欲望和对外界的畏惧。

最后两句“风光先占得，桃李莫相轻”，表达了作者对梅花的珍视和对其他花卉的不屑。梅花在早春已经绽放，占据了风光，所以不要轻视其他花卉的开放。

整首诗以梅树为主题，生动地表达了作者自身在困境中的奋发和对梅花的赞美。通过细腻的描写和情感抒发，诗中蕴含着一种深邃而富有哲理的意义。

guān shě zǎo méi
官舍早梅

jiē xià shuāng méi shù, chūn lái huà bù chéng.
阶下双梅树，春来画不成。
wǎn shí huā wèi luò, yīn chǔ yè nán shēng.
晚时花未落，阴处叶难生。
zhāi zi fáng rén dào, pān zhī wèi niǎo jīng.
摘子防人到，攀枝畏鸟惊。
fēng guāng xiān zhàn dé, táo lǐ mò xiāng qīng.
风光先占得，桃李莫相轻。