“乡中父老如相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
“乡中父老如相问”出自宋代赵文度的《寄乡人》,
诗句共7个字,诗句拼音为:xiāng zhōng fù lǎo rú xiāng wèn,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“乡中父老如相问”全诗
《寄乡人》
圣主覃恩遍九垓,碧油红旆出关来。
乡中父老如相问,十五年前赵秀才。
乡中父老如相问,十五年前赵秀才。
分类:
《寄乡人》赵文度 翻译、赏析和诗意
《寄乡人》是一首宋代诗词,作者是赵文度。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
圣主广施恩德,遍布九州大地,
碧色的车马和红色的旗帜出关前进。
在我故乡,乡亲们相互询问,
记得十五年前的赵秀才。
诗意:
这首诗描绘了一个离乡背井的人在远方思念家乡的情景。诗中的"圣主"代指皇帝,意味着他的恩德遍及天下。作者通过描述皇帝的恩宠和举国欢庆的场景,突出了自己离乡漂泊的孤独和思乡之情。他在远离家乡的地方,乡亲们相互询问着他的近况,这让他回忆起十五年前自己还只是一个秀才的时光。
赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对家乡的思念之情。通过将离乡漂泊的个人经历与皇帝的恩德和国家荣光相对照,给人一种强烈的对比感。作者通过描述乡亲们的关切和询问,传达出归乡之人对家乡的深情厚意,以及对过去岁月的回忆和怀念之情。这首诗词虽然篇幅短小,但通过简练的表达,抓住了人们对家乡的深切情感,给人留下了深刻的印象。
“乡中父老如相问”全诗拼音读音对照参考
jì xiāng rén
寄乡人
shèng zhǔ tán ēn biàn jiǔ gāi, bì yóu hóng pèi chū guān lái.
圣主覃恩遍九垓,碧油红旆出关来。
xiāng zhōng fù lǎo rú xiāng wèn, shí wǔ nián qián zhào xiù cái.
乡中父老如相问,十五年前赵秀才。
“乡中父老如相问”平仄韵脚
拼音:xiāng zhōng fù lǎo rú xiāng wèn
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
“乡中父老如相问”的相关诗句
“乡中父老如相问”的关联诗句
网友评论
* “乡中父老如相问”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“乡中父老如相问”出自赵文度的 《寄乡人》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。