“却被人呼老秀才”的意思及全诗出处和翻译赏析

《庚辰春疥西峰壁》是宋代赵时韶创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
庚辰春天，我曾在西峰壁上获得荣誉，也曾作为官员戴花回家。如今已过四十岁，却被人称为老秀才。

诗意：
这首诗词表达了作者对自身遭遇的反思和感叹。赵时韶曾经在庚辰年（古代纪年法中，庚辰年为一个六十年的周期）的春天取得了一些成就，获得了桂冠，也曾作为官员返回家乡，并享受了官员的待遇。然而，现在他已经四十岁了，却成了一个流落失所的人，被人们戏称为老秀才。这首诗表达了作者对时光流逝和命运无常的感慨，以及对自身处境的无奈和痛苦。

赏析：
这首诗词通过描写自身的经历，展示了作者内心的挣扎和无奈。诗中的"庚辰春疥西峰壁"是一个寓言般的场景，象征着作者曾经的成功和辉煌。然而，这种辉煌和成功只是短暂的，随着时间的推移，作者的境遇发生了转变。他已经过了壮年，而现在却变成了一个流离失所的人，被人们戏称为老秀才。这种反差和转变使得作者感到沮丧和无助。

通过这首诗词，赵时韶表达了对人生的思考和对命运的反思。他展示了人生的起伏和无常，以及时间的无情流逝。这种沉思和感慨使得诗词充满了深刻的哲理和对人生的洞察。整首诗以简洁的语言和深刻的意境，表达了作者内心的苦闷和对命运的无奈，引发读者对人生和命运的思考。

gēng chén chūn jiè xī fēng bì
庚辰春疥西峰壁

sān wǔ nián shí zhé guì lái, yě zēng bān dǐ dài huā huí.
三五年时折桂来，也曾班底戴花回。
ér jīn sì shí hái liú luò, què bèi rén hū lǎo xiù cái.
而今四十还流落，却被人呼老秀才。