“回看掌握是人寰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绵州越王楼即事》是唐代乔琳的诗作。这首诗描绘了作者在绵州越王楼登高观景的场景和心情。

诗中描绘了蜀地的宁静，郡政清明的景象。作者登上越王楼，拿出酒来畅饮，观赏日出的美景。在这宁静的环境中，作者忽然感觉到自己胸怀中没有世俗的扰乱，回看自己“掌握”了人世间的事物。通过自然山水和心灵的交融，作者体味到了人生的真谛。

诗中还描绘了绵州滩水的声音和涪州云影的低垂。行雁南飞的场景让作者似乎听到了远方乡亲的消息。然而，忽然间作者又朝着秦关方向笑了起来，象征着对离故乡的思念和希望重返的渴望。

这首诗通过描绘自然环境和作者自身的感觉，寄托了作者对离故乡和过去的思念，以及对人生的思考。诗意深远，环境描写生动切实，给人以舒适、平静的感受。这首诗词在流露作者思乡之情的同时，也显现了作者对人生的独特见解。

mián zhōu yuè wáng lóu jí shì
绵州越王楼即事

sān shǔ chéng qīng jùn zhèng xián, dēng lóu xié zhuó rì jī pān.
三蜀澄清郡政闲，登楼携酌日跻攀。
dùn jué xiōng huái wú sú shì,
顿觉胸怀无俗事，
huí kàn zhǎng wò shì rén huán.
回看掌握是人寰。
tān shēng qū zhé fú zhōu shuǐ, yún yǐng dī xián fù lè shān.
滩声曲折涪州水，云影低衔富乐山。
xíng yàn nán fēi shì xiāng xìn, hū rán xī xiào xiàng qín guān.
行雁南飞似乡信，忽然西笑向秦关。