“竹外结枯桐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听琴》是一首宋代的诗词，作者是张玉孃。以下是诗词的中文译文：

竹外结枯桐，
琅琅生松风。
听来还自惜，
坐对独花红。

诗意：

这首诗描绘了一个人独自坐在竹林外面，眺望着一棵干枯的桐树。此时，清脆的松风吹拂着，发出悦耳的声音。诗人在倾听这美妙的琴音时，感到自己也像那桐树一样，有些自愧不如。然后，她坐在那里，对着独自开放的红花。

赏析：

这首诗词通过自然景物的描绘，表达了诗人对琴音的喜爱和对自己能力的质疑。竹外的枯桐和琅琅的松风形成了鲜明的对比，凸显了琴音的美妙和诗人内心的感受。诗人在聆听琴音时，感到自己不够出色，有些自愧不如。她坐在那里，对着孤独绽放的红花，可能意味着她将自己的情感寄托在这朵红花上，表达了内心的孤独和寂寞。

整体而言，这首诗表达了诗人对美妙音乐的向往和自我反思的情感。通过与自然景物和孤独的红花的对比，诗人表达了内心深处的情感和思考。这首诗以简洁而优美的语言，展示了宋代诗人独有的情感表达和意境感知能力。

tīng qín
听琴

zhú wài jié kū tóng, láng láng shēng sōng fēng.
竹外结枯桐，琅琅生松风。
tīng lái huán zì xī, zuò duì dú huā hóng.
听来还自惜，坐对独花红。