“旧将封侯尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》是宋代张师正所创作的一首作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧将封侯尽，降王赐姓归。
勋业已屈指，回归故乡里。

诗意：
这首诗描绘了一个将军退役后回归家乡的场景。诗人通过描述将军旧日的功勋已经尽，被封侯的荣耀已经消逝，他被降为王赐姓的平民，然后选择回到故乡生活的情景，表达了对退隐生活和归乡的思考和感慨。

赏析：
这首诗以简洁的语言和明晰的意境表达了将军退隐归乡的情感。首两句"旧将封侯尽，降王赐姓归"直接点出了将军过去的荣耀地位已经终结，他被迫放弃了封侯的头衔，成为王赐姓的普通人。这种转变暗示了将军曾经的辉煌已经过去，他在社会地位上经历了巨大的变化。

接下来的两句"勋业已屈指，回归故乡里"则表达了将军重新回到故乡的决定。"勋业已屈指"意味着他过去的功勋已经不值一提，被岁月所淡忘。但即使如此，他仍然选择回到故乡，寻求内心的宁静和安宁。这表达了将军对功名利禄的超越，对家乡和内心世界的重视。

整首诗以简练的文字勾勒出将军的转变和内心的思考，形象生动，意境悠远。它表达了诗人对功名利禄的淡泊态度，强调了人生中内心世界和归属感的重要性。这首诗展现了宋代文人士大夫对退隐和归乡的追求，以及对人生价值和追求的思考。

jù
句

jiù jiāng fēng hóu jǐn, jiàng wáng cì xìng guī.
旧将封侯尽，降王赐姓归。