“物色近新秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

玩萤火

时节变衰草，物色近新秋。
度月影才敛，绕竹光复流。

中文译文：

玩萤火

时节已经变得寒冷，草木也渐渐凋零。
我寻觅的是接近新秋的景象。
只有月亮的影子渐渐褪去，
而绕竹之间的萤火又重新闪烁。

诗意：

这首诗描写了秋季的景色变化以及一种短暂的美好。随着季节的变化，草木逐渐凋零，人们开始期盼秋天的到来。诗中以月亮的影子渐渐消失为象征，揭示了时间的流逝，而绕竹之间的萤火则象征着短暂的美好，给人一种温暖的感觉。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了一个秋天的景色和氛围。作者通过描写草木渐渐凋零，月亮影子的消失，以及绕竹之间闪烁的萤火，表达了对于短暂美好的追求和感慨。诗中寄托了一种对于时光流逝的思考，以及对于美好事物的珍惜和怀念之情。读者在欣赏这首诗时，能够感受到秋天的凉爽和萤火的闪烁，同时也能够引发对于时间流逝和珍贵美好的思考。

wán yíng huǒ
玩萤火

shí jié biàn shuāi cǎo, wù sè jìn xīn qiū.
时节变衰草，物色近新秋。
dù yuè yǐng cái liǎn, rào zhú guāng fù liú.
度月影才敛，绕竹光复流。