“安南莫道是天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

客安南见进奉使回口占

安南莫道是天涯，岁岁人从蓟北回。
江北江南亲故满，三年不寄一书来。

中文译文：

客人啊，不要说安南是天涯，每年人们都从蓟北回来。
江北和江南都是亲友满满，三年不寄一封信来。

诗意：

这首诗词描写了曾渊子看望远方的友人回来的情景，表达了友情的珍贵和思念之情。作者告诉我们，尽管远方很远，但是人们还是会回来。江北和江南都有很多亲友，但是却三年不寄一封信来，让作者感到思念和孤独。

赏析：

这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感。通过对安南人们每年从蓟北回来的描写，突显了友情的重要性和珍贵。同时，作者抒发了对远方友人三年不寄信的思念之情，使读者感受到了作者的孤独和渴望。整首诗词情感真挚，字字珠玑，给人留下深刻的印象。

kè ān nán jiàn jìn fèng shǐ huí kǒu zhàn
客安南见进奉使回口占

ān nán mò dào shì tiān yá, suì suì rén cóng jì běi huí.
安南莫道是天涯，岁岁人从蓟北回。
jiāng běi jiāng nán qīn gù mǎn, sān nián bù jì yī shū lái.
江北江南亲故满，三年不寄一书来。