“抑梅欺雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题梅四首》

雪欺梅耶，抑梅欺雪。
孤高之操，凛凛清绝。

中文译文:

雪寒欺梅花，使梅花显得温和。
梅花静默抵挡寒雪，使寒雪显得柔弱。
这是孤高的情怀，高贵、优雅，清清冷冷的绝世美。

诗意:

这首诗以梅花和春雪为题材，表达了作者袁甫对孤高之操的讴歌。梅花作为冬天中寒冷孤高的代表，以其坚贞的性格和傲立于寒雪之上的风姿，展现了一种迎难而上、不屈不挠的精神和态度。寒雪以柔弱的姿态欺扑梅花，但梅花始终抵挡住了寒雪的侵袭，彰显了梅花高尚的品质。

这首诗通过以梅花和雪为对比，表达了作者对坚强、高洁品质的赞美和追求。诗中的"孤高之操"体现了梅花所具备的不受外界干扰的高洁品格和傲立的姿态，这种坚韧不拔的操守也同样象征了作者对人生态度的追求与表达。

赏析:

这首诗通过描绘梅花和雪的对比形象，显露出作者赞美梅花高洁品质的情感，同时也寄托了对人生追求高洁品质的向往。梅花傲立于寒雪之上，象征着抗争与坚守的精神，表达了作者对人生道路上纯净高尚的追求和向往。

梅花的形象在诗中被赋予了高雅、孤傲的特点，向人们传达出面对困难和逆境时的坚韧和不屈的力量。这首诗通过对梅花和寒雪的对比描绘，以及对孤高之操的歌颂，让读者感受到一种迎难而上、不屈不挠的精神，同时也激励人们在生活中追求坚守高尚品质的追求与目标。

整体而言，这首诗以简洁明了的语言表达了作者对梅花高尚品质的赞美和对孤高之操的歌颂，同时也勉励人们在人生道路上追求高洁、坚守自我，不向困难低头。

tí méi sì shǒu
题梅四首

xuě qī méi yé, yì méi qī xuě.
雪欺梅耶，抑梅欺雪。
gū gāo zhī cāo, lǐn lǐn qīng jué.
孤高之操，凛凛清绝。