“万户一逢掖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗一首

国初吾乡民，万户一逢掖。
盖自咸平后，俊髦始接迹。

中文译文：

这是一首诗啊，

国家初建时，我家乡的人民，
万户人家都可以进入皇宫。
这是自从咸平时期开始，
有才华的人开始进入官场。

诗意：

这首诗着重描述了南宋初年的政治环境和社会风貌。诗人将自己的乡亲们比喻为直接接触到皇帝的人，表达了他们在政治上的光荣和特殊地位。咸平时期是南宋建立后的初期，这个时期是宋初政权稳定并开始展示才华的时期。

赏析：

这首诗通过简洁的文字，描绘了南宋初期的政治氛围和社会环境。诗人以自己的乡亲们进入官场为切入点，表达了对乡民们在皇宫中掌握政权的赞叹和羡慕。诗人运用了明快的节奏和平易近人的语言，让读者能够直接感受到当时的社会变迁和政治格局的重要性。这首诗展现了宋初时期的政治开放和人才的崛起，传达了对时代变革的赞美和期望。

shī yī shǒu
诗一首

guó chū wú xiāng mín, wàn hù yī féng yē.
国初吾乡民，万户一逢掖。
gài zì xián píng hòu, jùn máo shǐ jiē jī.
盖自咸平后，俊髦始接迹。