“山翁莫袖经纶手”的意思及全诗出处和翻译赏析

六石峰

劚石云边着着高，
几经吟笔写风骚。
山翁莫袖经纶手，
好趁春风钓门鳌。

中文译文：

六石峰

凿山石以高耸云霄，
曾经多次吟咏画风情。
山中老人，不要隐藏你精于政治的才能，
如今正逢春风吹拂，趁机钓起门户之龙。

诗意：

这首诗描绘了一个山中老人利用自然之美来寄托自己政治抱负的形象。作者通过描述六个高耸入云的山峰，表达了自己欣赏大自然壮丽景色的喜悦，同时也抒发了对政治活动的向往和渴望。

赏析：

俞掞以深沉的笔触刻画了六座高耸入云的山峰，将其与云霄相映成趣，展示了大自然壮丽景色的魅力。而“吟笔写风骚”的描绘则表明了作者的文学才华和对美的追求。接下来，作者通过称呼山中老人，暗示他是一个精通经纶之学的智者，寄托了自己对政治活动和国家发展的渴望。最后两句表达了作者希望这位山中老人能够抓住时机，在春风的吹拂下，利用自己的才能和智慧来谋取国家的利益和荣耀。这首诗以简练的语言，生动地勾勒出了美丽的自然景色和政治抱负的追求，展现了作者才情横溢的文学才华。

liù shí fēng
六石峰

zhǔ shí yún biān zhe zhe gāo, jǐ jīng yín bǐ xiě fēng sāo.
劚石云边着着高，几经吟笔写风骚。
shān wēng mò xiù jīng lún shǒu, hǎo chèn chūn fēng diào mén áo.
山翁莫袖经纶手，好趁春风钓门鳌。