“神仙别有山”的意思及全诗出处和翻译赏析

白石山 叶原贺

云梯连石磴，
香树锁松关。
林壑疑无路，
神仙别有山。

中文译文：

云梯连绵的石磴，
香树将松关锁起。
林壑间不知是否有路，
神仙恐怕另有一座山。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一座名为白石山的景色，通过形象的描写展示出了山的神秘与美丽。

首先，作者用“云梯连石磴”来形容山的形态，将云梯与石磴相连，暗示着山势陡峭，山路难行。这种景象给人一种挑战和征服的感受。

其次，作者提到“香树锁松关”，通过对树木的描述，表明山上的景色宜人，而且还形成了一种封闭的感觉，给人以隐秘和独特的感受。

接着，作者提到“林壑疑无路”，表达了自己对山上山路的怀疑，暗示山上的路十分难寻。这种情景给人以一种神秘的感觉，跟前两句组成了一种对山的特殊而未知的期待。

最后，作者以“神仙别有山”来结尾，这句意味深长的话语暗示出山的不凡和仙境般的美丽。它让人们联想到传说中仙人所居住的地方，给整首诗增添了一层神秘的氛围。

整首诗以简约的文字、清晰的景象构建了一幅山水画面，充满了诗人对大自然的向往与敬畏之情，同时也给读者带来了一种探险与幻想的心情。

bái shí shān
白石山

yún tī lián shí dèng, xiāng shù suǒ sōng guān.
云梯连石磴，香树锁松关。
lín hè yí wú lù, shén xiān bié yǒu shān.
林壑疑无路，神仙别有山。