“策名仙籍是真君”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《白都山》
骖鸾驭鹤自古闻，封名于仙籍真君。
天边旧迹寻无处，眼前高山空白云。

诗意：这首诗描述了作者象骑着神鹤驾驭神骖一样的仙车，去探寻古老而神秘的白都山。白都山被封名于仙籍，被尊称为真君。然而，当作者真正到达天边，寻找着这座神奇山峰的旧迹时，却无处可寻。眼前的白都山只有翠绿的群山和飘着白云的广阔天空，一片空旷。

赏析：《白都山》是一首以山水自然景观为题材的山水田园诗。诗人通过描绘自己驾驭着神骖和神鹤去探寻白都山的情景，传达了对远古山峰的向往和敬畏之情。虽然没有具体描绘白都山的景色，但通过对白都山的归隐和空寂进行暗示，给读者一种奇幻之感。这首诗的语言简练，意境深远，给人以诗意的空间，引发读者对仙境和神话的遐想。

bái dōu shān
白都山

jià hè cān luán zì gǔ wén, cè míng xiān jí shì zhēn jūn.
驾鹤骖鸾自古闻，策名仙籍是真君。
tiān biān jiù jī wú xún chù, mǎn mù qīng shān kòng bái yún.
天边旧迹无寻处，满目青山空白云。