“帆樯共天远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《润州》

帆樯共天远，楼观与云平。
山阅三分国，江横十万兵。

中文译文：
帆和樯一起向着天空飞舞，楼阁与云彼此平等相视。
登上山巅可以一览三个国家的脉搏，江面上则横亘着十万大军。

诗意：
这首诗描绘了润州美丽壮观的自然景色以及蓬勃发展的军事氛围。通过船帆和船樯随风飞扬、楼阁与云彼此平等的形象描绘，表达诗人对于润州壮丽景色的赞美之情。而山巅俯瞰三个国家的景象，以及江面上准备战争的十万大军，则展现了宋代润州的军事重要性，以及战争氛围的浓厚。

赏析：
这首诗通过运用对比手法，将壮观的自然景色与紧张的军事氛围巧妙地结合在一起。帆樯和楼观象征着繁忙的人们和壮丽的自然，云和江军则体现了战争的气息。诗人借助这些形象，将读者带入到润州的景色与气氛之中，让人仿佛可以亲身感受到那种瑰丽与紧张并存的场景。

同时，诗人以平实的语言表达了对润州的热爱和赞美之情。他的笔触简洁明快，刻画出令人心旷神怡的景色，使读者不禁想象自己置身于诗中所描绘的美景之中。通过描绘山川和江河的壮丽景象，以及准备战争的军队，诗人成功地展示了润州的边境战略重要性，以及当时社会的军事风貌。

总的来说，这首诗以其独特的表现手法和深刻的诗意，展现了宋代润州的自然与军事面貌，让读者对当时的历史和文化有了更深入的了解。它通过描绘自然景色来彰显地域之美，并凭借简洁的文字表达了对家乡的深情厚意，展现了诗人对润州的热爱和自豪感。

rùn zhōu
润州

fān qiáng gòng tiān yuǎn, lóu guān yǔ yún píng.
帆樯共天远，楼观与云平。
shān yuè sān fēn guó, jiāng héng shí wàn bīng.
山阅三分国，江横十万兵。