“寒窗能映夜观书”的意思及全诗出处和翻译赏析

雪十首

堆琼积玉遍阶除，
个是骚人富贵余。
莫道得渠无用处，
寒窗能映夜观书。

中文译文：雪如堆积的琼玉铺满了阶梯，每一片都是骚人富贵的剩余。不要说它没有用途，寒窗能够借着夜晚的光线照亮读书者。

诗意：这首诗表达了冬天下雪的美丽和意义。雪花如琼玉般洁白而精美，覆盖在台阶上，象征着骚人隐居清贵之余所得到的物质和精神财富。诗人告诫读者不要轻视这些财富，因为即使在寒冷的冬夜里，寒窗下的学者仍然能通过阅读书籍获得智慧和快乐。

赏析：这首诗以简洁而明确的语言，将雪花的美丽与骚人的境遇相结合，表达了作者对知识和精神财富的珍视。诗中的"堆琼积玉"和"寒窗能映夜观书"形象生动地描述了雪花的美丽和读书者的境遇，给人以美的享受和思考的空间。整首诗情感平和，意境清新，给人以宁静和舒适的感觉。通过对雪的描绘，诗人传达了对知识的崇尚和对精神追求的赞许，同时也启示读者在寒冷的冬季仍能坚持学习和成长。

xuě shí shǒu
雪十首

duī qióng jī yù biàn jiē chú, gè shì sāo rén fù guì yú.
堆琼积玉遍阶除，个是骚人富贵余。
mò dào dé qú wú yòng chǔ, hán chuāng néng yìng yè guān shū.
莫道得渠无用处，寒窗能映夜观书。