“西观旧书藏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

挽王信伯先生

伊洛亲闻道，渊微赖发扬。
东吴贤望重，西观旧书藏。
吾傥将安放，斯文岂遂亡。
堂堂宁复见，门士恸新冈。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代杨邦弼所作，是为了挽悼他的朋友王信伯先生而写的。诗中表达了对于王信伯先生的怀念和对他所做贡献的赞颂。

首先，诗中提到“伊洛亲闻道，渊微赖发扬”，表达了王信伯先生传承并宣扬道统的精神。王信伯在伊洛地区积极传播道家思想，推动了道家文化的发展和传承。

其次，诗中提到“东吴贤望重，西观旧书藏”，表达了王信伯在东吴地区的声誉和西方地区的知识造诣。王信伯不仅在东吴地区被尊重和仰慕，他的学识也引起了西方地区的关注和学习。

最后，诗中表达了杨邦弼对于王信伯去世的悲痛之情。诗中提到：“吾傥将安放，斯文岂遂亡。堂堂宁复见，门士恸新冈。”杨邦弼愿意将王信伯的精神继续发扬下去，然而他却感到悲伤和惋惜，因为王信伯的离世意味着学问的丧失和他们之间的交流的终止。

总的来说，这首诗词表达了杨邦弼对已故朋友王信伯的怀念和赞扬，同时也反映了对于时光流逝和生命脆弱的思考。

wǎn wáng xìn bó xiān shēng
挽王信伯先生

yī luò qīn wén dào, yuān wēi lài fā yáng.
伊洛亲闻道，渊微赖发扬。
dōng wú xián wàng zhòng, xī guān jiù shū cáng.
东吴贤望重，西观旧书藏。
wú tǎng jiāng ān fàng, sī wén qǐ suì wáng.
吾傥将安放，斯文岂遂亡。
táng táng níng fù jiàn, mén shì tòng xīn gāng.
堂堂宁复见，门士恸新冈。