“鬓边今日白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

鬓边今日白，腰下几时黄。
水面秋鸿去，烟岚夕阳凉。

中文译文：

白发如今在鬓边，
黄昏仅见于腰际。
秋天鸿雁飞离水面，
夕阳下烟雾笼罩寒凉。

诗意：

这首诗描述了时光的流转和人生的变迁。诗人通过描写自己白发的出现和年龄的增长，以及腰间黄昏的渐行渐远，表达了岁月的无情和年轻之时的逝去。同时，诗中的鸿雁飞离和夕阳下的烟雾也暗示了人生中的离别与寂寞。

赏析：

这首诗字数简洁，却通过简单的景物描绘，表达了深刻的哲理和情感。诗人通过对自己外貌的描绘，暗示了年迈和岁月流逝，以及青春的消逝。同时，诗中的鸿雁和夕阳，和诗人内心的孤独和寂寥相呼应。整首诗简洁而有力，用意深远，表达了对时光流转的感叹，以及对年轻和逝去时光的思念之情。

jù
句

bìn biān jīn rì bái, yāo xià jǐ shí huáng.
鬓边今日白，腰下几时黄。