“日月明方见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

日月明方见，
乾坤暗自收。

中文译文：

阳光和月亮的明亮才能被看见，
天地的奥秘只有自己收藏。

诗意：

这首诗词描绘了太阳和月亮的明亮和宇宙的奥秘。诗词中的“日月明方见”表达了明亮的光芒只有在太阳和月亮的照耀下才能被人们所看见的意境；而“乾坤暗自收”则传递了天地之间的奥秘只有自己通过内在力量收藏起来的含义。

赏析：

这首诗词极简而富有哲理，通过简洁的词语传递了深远的意境。作者利用日月和乾坤这两个象征性的词语，表达了太阳和月亮的光明只有在它们的照耀下才能被人们感知，而宇宙之间的奥秘只有通过内在的力量才能理解的思想。通过这种对自然界和宇宙的描绘，作者借用了日月和乾坤的象征意义，呈现了一种超越表象的思考方式，使读者在简短的诗句中感受到了深深的哲理和启迪。

jù
句

rì yuè míng fāng jiàn, qián kūn àn zì shōu.
日月明方见，乾坤暗自收。