“布被烘来暖似汤”的意思及全诗出处和翻译赏析

冬日杂言五首

布被烘来暖似汤，蒙头高卧未昏黄。
道人不是贫鼾睡，省事门中第一方。

诗词中文译文：

冬日杂言五首

布被烘来暖如汤，盖头高卧尚未天黄。
道士非贫而鼾睡，轻巧省事自不强。

诗意：

这首诗描绘了一个冬天的早晨。薛嵎以冬日清晨的景象作为诗的背景，通过描写和对比来传达作者的感受。

第一句“布被烘来暖如汤”表现了冬日的严寒，但同时也体现了作者通过暖被躺下后的幸福感。这里的“暖如汤”形象地描绘了温暖的感觉，给读者留下美好的印象。

第二句“盖头高卧尚未天黄”揭示了作者的闲适和安逸。早晨还未亮，作者便舒适地蒙着头睡觉，没有受到外界光线和噪音的干扰。这句话中的“高卧”和“尚未天黄”共同构成了一种宁静的氛围。

第三句“道士非贫而鼾睡”进一步突出了诗中描绘的闲适生活。在这句中，作者通过“道士”这个形象来强调自己过着随遇而安、悠闲自得的生活。这里的“非贫而鼾睡”意味着道士并不是因为贫穷而沉沉入睡，而是因为内心宁静，毫无烦恼而能够安然入睡。

最后一句“轻巧省事自不强”表达了作者对自己简单生活的赞赏。作者通过使用“轻巧”和“省事”这两个词语，表达了自己对繁琐事务的抵触和追求简单的态度。

赏析：

这首诗通过对冬日早晨的描写，传达了作者心境的宁静和对简单生活的向往。通过对比冷冷的冬日和舒适的起床方式，以及道士与常人的生活方式，诗中展示了作者对内心宁静与自由的追求。整首诗虽短小，却意境深远，让人感受到作者平静而淡泊的生活态度。诗词中所蕴含的典雅情趣以及表达出的追求简单生活的态度，对读者产生了一种思考和启示。

dōng rì zá yán wǔ shǒu
冬日杂言五首

bù bèi hōng lái nuǎn shì tāng, méng tóu gāo wò wèi hūn huáng.
布被烘来暖似汤，蒙头高卧未昏黄。
dào rén bú shì pín hān shuì, shěng shì mén zhōng dì yī fāng.
道人不是贫鼾睡，省事门中第一方。