“不因渴骥遗踪在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白马井》

白马井前月正圆，白马亭边寂寞穿。

矍铄平生善用兵，论他薏苡得贪名。

在刘燕生麾下从戎，高堂座右有南征。

不因渴骥遗踪在，谁识将军到底清。

【中文译文】
白马井前黄昏时分，白马亭旁寂寞深沉。
英武勇猛，生平善于用兵，却因为追求名誉而沉迷不悟。
曾效力于刘备麾下，参与南征长沙之役。
只可惜渴求战斗的骏马迷失了轨迹，除非他亲历其事，否则谁能认识这位将军的高洁清白。

【诗意】
这首诗描绘了一位以善用兵著称的将军，在白马亭前夕阳下的寂寞身影。他曾辅佐刘备南征长沙，但他的名声却因贪求名誉而黯然失色。诗人借此展现了将军深沉的内心和对名利追逐的反思。

【赏析】
这首诗以简洁明了的语言展示了诗人对将军的赞美和反思。通过对白马井的描绘以及将军的行事作风的点明，诗人在表面平淡的文字下，隐含了对将军的敬爱和思考。诗人从将军对待战争、对待名利的态度中，探讨了一个人在追求个人利益和保持纯真本色之间的矛盾。整首诗以简练的笔触，剪裁出将军高洁清白的形象。

bái mǎ jǐng
白马井

jué shuò píng shēng shàn yòng bīng, lùn tā yì yǐ dé tān míng.
矍铄平生善用兵，论他薏苡得贪名。
bù yīn kě jì yí zōng zài, shuí shí jiāng jūn dào dǐ qīng.
不因渴骥遗踪在，谁识将军到底清。