“徒令孝子有余哀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠周孝子二首》
作者：徐应镳
朝代：宋代

一自仙游去不回，
徒令孝子有余哀。
他年华表归来后，
知是人间几劫灰。

中文译文：

自从你仙游离去，
只令孝子独自悲哀。
当你年老归来，
才会知道人间岁月如灰。

诗意和赏析：

《赠周孝子二首》是徐应镳写给孝子周的两首挽联诗。诗人以细腻的语言表达了对周离去的思念和对人间悲欢离合的深刻感悟。

首句：“一自仙游去不回”，表达了周坠入仙境、不再回归人间的事实。这句话虽然简洁明了，但给人以深深的遗憾之感。诗人觉得，周的离去令人心中充满了悲伤和哀痛。

第二句：“徒令孝子有余哀”，表达了诗人对周孝子的同情和体谅。离别的痛苦也影响到了孝子，他的心中充满了悲伤之情，但无法改变周的命运。

第三句：“他年华表归来后”，诗人设想了周年老归来的情景，现实世界的岁月已经流转许多，周也会变老，但是他的心境仍然会与人间有所不同。

最后一句：“知是人间几劫灰”，通过“几劫灰”一词，揭示了人间的繁华瞬息即逝，充满了无常和变化。即便周日后回到了人间，他也会深刻意识到岁月的流转和人事的变迁。

该诗清丽凄婉，情感真挚，展示了徐应镳对周离去和人世间的情感关怀。通过婉约的词句，抒发了对离别的哀伤和对人生无常的深刻思考，诗意深远，令人沉思。

zèng zhōu xiào zǐ èr shǒu
赠周孝子二首

yī zì xiān yóu qù bù huí, tú lìng xiào zǐ yǒu yú āi.
一自仙游去不回，徒令孝子有余哀。
tā nián huá biǎo guī lái hòu, zhī shì rén jiān jǐ jié huī.
他年华表归来后，知是人间几劫灰。