“山民犹闭关”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雨后到南山村家》

中文译文：雨后冲进穷山，山民依然闭关。橘树垂挂在茅屋旁，梅花映照在竹篱之间。奇石在林中耸立，清泉绕过屋前湾。我心思念着这个隐居之地，静静地停留，尚未离去。

诗意：这首诗描绘了一个雨后所见到南山村的景象。作者通过描写橘树和茅屋、梅花和竹篱、奇石和清泉等自然元素，恰到好处地表现出了田园风光的美丽和宁静。同时，作者表达了对这片隐居之地的思念之情，即使在这舒适的环境中，仍未离去，表示了对这个地方的怀念和留恋。

赏析：《雨后到南山村家》是一首具有田园风光特色的宋代诗词。通过描绘自然景色和小乡村的生活场景，诗中流露出了作者对乡村生活的向往和对自然景色的赞美。作者运用生动的描写手法，使诗词更加丰富和形象。通过描写橘树、茅屋、梅花、竹篱、奇石和清泉等，给读者留下了美丽的画面。整首诗词以平静和宁静的态度，抒发了对乡村生活的眷恋之情。在繁忙的都市生活中，这首诗词让读者感受到乡村的宁静和自然的美丽，引发对回归自然的向往和思考。

yǔ hòu dào nán shān cūn jiā
雨后到南山村家

chōng yǔ rù qióng shān, shān mín yóu bì guān.
冲雨入穷山，山民犹闭关。
jú chuí máo wū pàn, méi yìng zhú lí jiān.
橘垂茅屋畔，梅映竹篱间。
qí shí yī lín lì, qīng quán rào shě wān.
奇石依林立，清泉绕舍湾。
wú sī yǐn zī dì, níng lì wèi zhī hái.
吾思隐兹地，凝立未知还。