“深栋双双飞燕语”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

夏天的四季诗，
林中垂下紫李梅的枝蔓，
水面映着近岸的红榴石。
高大的屋梁上，
成双成对的燕子在交流着语言，
阴凉的槐树上，
万只蝉虫在鸣叫。

诗意：

这首诗描绘了夏天的自然景色和生活情境。诗人以林中的紫李梅、水面上的红榴石、屋梁上的燕子和槐树上的蝉虫为主要意象，通过描绘这些元素所创造的景观，表达了夏季的繁茂和生机盎然的氛围。

赏析：

这首诗使用了简洁而自然的语言，使人感受到夏季的鲜艳和活力。林中垂下的紫李梅和水中映照的红榴石，都显示出自然界的色彩丰富和生长的状态。屋梁上的双燕子在交流着语言，增添了一个动感的元素，也表达了夏天生命活跃的气息。而阴凉的槐树上，万只蝉虫的鸣叫声则使整个夏季的氛围更加浓郁和热烈。总之，这首诗通过描绘夏季的自然景色和生物活动，展现了夏天的美丽和喧嚣，让读者心生愉悦和向往之情。

sì shí shī xià
四时诗·夏

lín chuí zǐ lǐ yù chéng qī, shuǐ yìng hóng liú shí jìn xī.
林垂紫李玉成蹊，水映红榴石近溪。
shēn dòng shuāng shuāng fēi yàn yǔ, yīn huái lǜ shù wàn chán sī.
深栋双双飞燕语，阴槐绿树万蝉嘶。