“奈何角主威”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《送唐介南迁五首》

郁郁炎海旁，
气蒸雾露毒。
得罪入投畀，
幸贷吭颈戮。
彼心学圣贤，
於义无不足。
奈何角主威，
未尝有是辱。

诗意：

这首诗描绘了唐介的遭遇和情感。唐介原本生活在炎热的海边，周围气候潮湿，热气蒸腾，瘴疠猖獗。由于得罪了上级，他被贬到南方，甚至面临死亡的危险。然而，唐介仍然怀抱着学习圣贤思想的心愿，他相信在追求正义的道路上，从来没有过什么辱骂。

赏析：

这首诗是一首苦涩的抒情诗，通过对唐介命运的描写，表达了诗人谢景初对命运的抱怨和对唐介坚定人格的赞颂。诗中描绘了周围环境的恶劣，突显了唐介的困境和他所经历的磨难。然而，诗人通过唐介怀揣圣贤之心，无怨无悔地追求正义，表达了对他的敬佩和称赞。诗中的"角主威"指的是唐介所侍奉的角主，他的威严和权力未曾给予唐介任何羞辱。

整首诗抒发了诗人对唐介坚持正义信念的赞美，同时也暗示了批评现实社会中权力施加的压迫和不公。

sòng táng jiè nán qiān wǔ shǒu
送唐介南迁五首

yù yù yán hǎi páng, qì zhēng wù lù dú.
郁郁炎海旁，气蒸雾露毒。
dé zuì rù tóu bì, xìng dài kēng jǐng lù.
得罪入投畀，幸贷吭颈戮。
bǐ xīn xué shèng xián, yú yì wú bù zú.
彼心学圣贤，於义无不足。
nài hé jiǎo zhǔ wēi, wèi cháng yǒu shì rǔ.
奈何角主威，未尝有是辱。